use a wax liquidizer type of product with shatter or something. terpenes work a lot better than ejuice ingredients like pg or vg. those will burn really bad. theres a long guide for it on reddit:
https://www.reddit.com/r/oilpen/comments/bj5zdc/beginners_guide_to_homeamde_oil_using_distillate/