Yes this is exactly right... the overall potency of any specific plant cannot be altered by the environment (barring catastrophe, of course). The plant will be geared to produce a certain amount of trich's, also geared to cannabinise a certain percentage of those trich's. The overall potency...