Tough situation, you need something that will allow airflow so the buds don't mold, the garbage can will work for a smaller crop, clip the buds from the main plant and clothes pin them to straightened out coat hangers to allow the air to flow around them and I would also suggest lifting the tarp daily to allow excess moisture to escape....
Good luck...