Vortex style are good, squirrel cage style also. You have a couple of options, you could
a) get a decent centrifugal fan, and vent the space through the hood, in other words ducting out the hot end of the bulb, but putting no ducting on the intake side of the hood. Air will be drawn through one of the bottom vents. You would then put a carbon filter of some kind at the end of the exhaust to catch the odors.
b) do a similar thing but use 2 fans, 1 for the light, 1 for the chamber. No carbon unit needed on the light exhaust, just the chamber. You probably don't need to do 2 fans with a 250 watt setup though.
But even so you will also want to use an oscillating fan and maybe another small fan blowing right across or at the bulb area so you can get your plants in nice and cozy with the light for maximum effectiveness. I think you may find that the tent is very tall, I am using a 600 watt setup and still find I only need 2/3 of the vertical space, so the plants are all sitting on a large nightstand for now.