It is true that the carbonated water has co2 in it, and it will release over time into the air when you use it. However, the amount off co2 that it offers is almost meaningless to the plants as a benefit and the co2 in the water will make it hard for o2 to be dissolved in the water, which is critical for the roots of the plants to have the oxygen in the water and soil.