wait till the plants are root bound. if you are unsure about this, put your hand over the top of the pot letting the stem come out through your fingers, turn it upside down and give the bottom of the pot a slight tap. if your roots are balled up around the edges and the soil is pretty solid with roots, then it is time to transplant to a bigger pot with more soil.
Hope this helps